| 1. | They move back and forth.
ils se rendent régulièrement dans le pays. |
| 2. | It is simply pushed back and forth across borders.
ils vont et viennent par delà les frontières. |
| 3. | Fighting ebbed back and forth for an hour.
Il remonte et se rendort pendant une heure ou deux. |
| 4. | The battle wavered back and forth with attacks and counterattacks.
S'ensuit un combat acharné avec attaques et contre-attaques. |
| 5. | 1 weekly train (500 man) back and forth Trelleborg–Narvik.
Un train hebdomadaire (500 hommes) aller-retour entre Trelleborg et Narvik. |
| 6. | This issue cannot be kicked back and forth like that.
cette question ne peut être avancée et rejetée de cette façon. |
| 7. | We went back and forth with the bridge and the B-section.
Nous sommes revenus sur le pont et la deuxième section. |
| 8. | Shuttle trains will go back and forth according to a fixed timetable.
Des trains-navettes feront des allers-retours selon un horaire fixe. |
| 9. | I drive by it constantly, back and forth, back and forth."
Livre de la Genèse et du Retour (Kitâb al-mabda’ wa l-ma‘âd). |
| 10. | I drive by it constantly, back and forth, back and forth."
Livre de la Genèse et du Retour (Kitâb al-mabda’ wa l-ma‘âd). |
